translated by Zheng Zhen(郑震)

To observe the myriad things in the world with the eye of the One Mind, it is unnecessary to say that the myriad things are too excessive to handle; to interfere and disturb One Qi with the myriad things, don’t think that One Qi is insufficient to deal with the situation. To return One Qi to the source of One Mind, don’t allow your subjective mind be driven and wrested by objective objects; to give the running of One Qi full rein to One Mind, don’t enslave yourself by the variety of methods and laws. Clear the source of your mind to shed light on and penetrate and illuminate everything, realizing everything has no real existence; fight valiantly using your qi to contain all your body senses in One Breath, knowing there is no such thing as laws. Realize that everything is forever in the state of void and emptiness to restore its original mental image; know that every law is governed by No Law to fulfill the self obtained truth.

以一心观万物，万物不谓之有余；以万物扰一气，一气不谓之不足。一气归一心，心不可为物之所夺；一心运一气，气不可为法之所役。心源清澈，一照万破，亦不知有物也；气战刚强，万感一息，亦不知有法也。物物无物，以还本来之象；法法无法，乃全自得之真。（《灵宝经》）